"My World"是少年歌手賈斯汀·比伯(Justin Bieber)的個(gè)人首張專輯，于2009年11月17日發(fā)行。年僅15歲的賈斯汀·比伯(Justin Bieber)來自加拿大，是由Usher一手捧紅的新晉偶像歌手。

　　歌詞

　　原版

　　One Time

　　歌手：Justin Bieber

　　MV女主角：Kristen Rodeheaver

　　(注意：I'ma表示動作將要進(jìn)行。翻譯這首歌大部分要意譯，不然沒意境)

　　Justin Bieber

　　Me plus you (I'ma tell you one time)

　　我和你，(我要告訴你)

　　Me plus you (I'ma tell you one time)

　　我和你，(我要告訴你)

　　Me plus you (I'ma tell you one time)

　　我和你，(我要告訴你)

　　One Time

　　一次

　　One Time

　　一次

　　When I met you girl my heart went knock knock

　　當(dāng)我看到你時(shí)，我的心就砰砰直跳

　　Now them butterflies in my stomach wont stop stop

　　直到現(xiàn)在我仍緊張不已 無法停止

　　And even though it's a struggle love is all we got

　　盡管為了這份愛我們要去努力

　　So we gonna keep keep climbin till the mountain top

　　我們要努力 直到最后勝利

　　Your world is my world你的

　　世界就是我的世界

　　And my fight is your fight

　　我的斗志就是你的斗志

　　My breath is your breath

　　我的呼吸就是你的呼吸

　　And your heart

　　還有你的心

　　(and girl) Now I got my One love

　　現(xiàn) 在我得到了我的愛(她的愛)

　　My one heart

　　我唯一的心跳

　　My one life for sure

　　我的生命

　　Let me tell you one time (girl I love girl I love you)

　　讓我告訴你一次(女孩我愛你)

　　I'ma tell you one time (girl I love girl I love you)

　　我再說一次(女孩我愛你)

　　And I'ma be your one guy

　　我就是你身邊的他

　　You'll be my number one girl

　　你是我的首選

　　always makin time for you

　　我的時(shí)間都是你的

　　I'ma tell you one time (girl I love girl I love you)

　　我要告訴你(女孩我愛你)

　　I'ma tell you one time (girl I love girl I love you)

　　我要告訴你(女孩我愛你)

　　You look so deep

　　你看起來如此深不可測

　　You know that it humbles me

　　這讓我深受打擊

　　Your by my side and troubles them don't trouble me

　　你站在我身邊，讓我困惑不已

　　Many have called but the chosen is you

　　許多人約我，但我的選擇是你

　　Whatever you want shawty I'll give it to you

　　無論你想要什么，女孩(shawty指美女)，我都會給你

　　Your world is my world

　　你的世界就是我的世界

　　And my fight is your fight

　　我的斗志就是你的斗志

　　My breath is your breath

　　我的呼吸就是你的呼吸

　　And your heart (I got my)

　　我的心跳就是你的心跳 (我也得到我想要的)

　　(and girl) Now I got my One love

　　現(xiàn) 在我得到了我的愛(她的愛)

　　My one heart

　　我的心跳

　　My one life for sure

　　我的生命

　　Let me tell you one time 讓我告訴你

　　(girl I love girl I love you 女孩我愛你)

　　I'ma tell you one time

　　(girl I love girl I love you)

　　An I'ma be your one guy

　　我要成為你的他

　　You'll be my NO.1 girl always makin time for you

　　你是我最愛的女孩 我的時(shí)間都是你的

　　I'ma tell you one time

　　(girl I love girl I love you)

　　I'ma tell you one time

　　(girl I love girl I love you)

　　Shawty right there

　　女孩，就在那兒

　　She's got everything I need and I'ma tell her one time

　　她有我想要的一切 我要告訴她

　　重復(fù)

　　One Time

　　一次

　　One Time

　　一次

　　Give you everything you need down to my last dime

　　給你所有你需要的，直至一無所有

　　She makes me happy

　　她讓我開心

　　I know where I'll be

　　我知道我將會在哪里

　　Right by your side cause she is the one

　　現(xiàn) 在站在你身邊 因?yàn)槟闶悄莻€(gè)她

　　(for me——) girl you're my One love

　　(對我來說)現(xiàn) 在你就是我的愛

　　My one heart

　　我唯一的心跳

　　My one life for sure

　　我的生命

　　Let me tell you one time

　　讓我告訴你

　　(girl I love girl I love you女孩 我愛你)

　　I'ma tell you one time

　　讓我告訴你

　　(girl I love girl I love you女孩我愛你)

　　And I'm a be your one guy

　　我將要成為你的他

　　You'll be my number one girl

　　你是我的首選

　　always (everyday for you)makin time for you

　　我的時(shí)間每天都是你的

　　I'ma me tell you one time

　　我告訴你一次

　　one time

　　一次

　　I'ma tell you one time

　　讓我告訴你一次

　　one time

　　Me plus you I'm a tell you one time

　　Me plus you I'm a tell you one time

　　Me plus you I'm a tell you one time

　　One Time

　　One Time

英文歌推薦相關(guān)文章：

1.好聽的英文歌曲

2.10首經(jīng)典英文歌曲有哪些推薦

3.好聽英文歌推薦分享

4.2017年非常流行的英文歌曲排行榜

5.告別的英文歌推薦