《Moves Like Jagger》是由美國(guó)流行搖滾樂(lè)隊(duì)魔力紅Maroon 5和流行天后Christina Aguilera強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手的最新單曲，在網(wǎng)絡(luò)上非常紅的一首歌。剛剛發(fā)行就在全美iTunes單曲下載榜上立即奪得冠軍。

　　中英文歌詞

　　Just shoot for the stars,if it feels right

　　射下星星，如果它讓你感覺(jué)還不錯(cuò)

　　And aim for my heart,if you feel like

　　如果你喜歡，可以摘取我的心

　　You take me away

　　你帶我離開(kāi)

　　You make it okay

　　你讓一切順利

　　I swear I'll behave

　　我發(fā)誓我會(huì)安分守己

　　You wanted control,so we waited

　　你曾想過(guò)要控制全局 所以我們?cè)诘却紮C(jī)

　　I put on a show

　　我全心全意投入演出

　　Now we're naked

　　現(xiàn)在我們坦裎相見(jiàn)

　　You say I'm a kid

　　你說(shuō)我還是個(gè)孩子

　　My ego is bare

　　自尊心又好強(qiáng)

　　I don't give a *****!

　　但我管不了那么多了!

　　And it goes like this

　　就讓它順其自然吧

　　Take my by the tongue,And I'll know you

　　用你的舌頭撫慰我吧，讓我更了解你

　　Kiss me till you're drunk and I'll show you

　　親吻我吧，直到你也沉醉其中 我就會(huì)讓你明白

　　You wanna move like jagger

　　你想要盡情舞動(dòng)

　　I got the moves like jagger

　　我得要盡情舞動(dòng)

　　I got the moo oo oo oo oo oo oo oo oo ves like jagger

　　我得要盡情舞動(dòng)，

　　I don’t need to try and control you

　　我并不需要嘗試著去控制你

　　Look into my eyes and I'll hold you

　　注視著我的眼睛，我就會(huì)擁抱你

　　Well maybe it's hard

　　恩 或許這件事很困難

　　When you feel like,You're broken and scarred

　　當(dāng)你感到心碎受到傷害時(shí)

　　It feels right

　　一切會(huì)好起來(lái)的

　　When you're with me

　　只要你和我在一起

　　I'll make you believe

　　我就會(huì)讓你相信

　　I've got the key

　　我握有神奇的鑰匙

　　Oh, so get in the car

　　喔，所以坐進(jìn)車內(nèi)

　　You can ride it

　　你可以駕駛它

　　Wherever you want

　　無(wú)論你想要什么

　　You decide it

　　都由你來(lái)決定

　　If you wanna steer

　　如果你想要自己駕駛它

　　I'm shifting gears

　　我會(huì)立刻換你

　　I'll take it from here

　　就從現(xiàn)在開(kāi)始

　　副歌)

　　You wanna know

　　你想要知道

　　How to make me smile?

　　如何逗我微笑?

　　Take control on me just for the night

　　這個(gè)夜晚就交由你掌控全局

　　When I share my secret

　　當(dāng)我共享著我的秘密時(shí)

　　You're gonna have to keep it

　　你一定要守口如瓶

　　Nobody else can see this

　　任意人都不能知道這件事

　　So won't cha learn

　　那么何不讓我就那么一次的

　　I won't show you twice

　　從頭到尾，一五一十的

　　Head to toe,Oooo baby rub it right

　　喔 寶貝 好好的告訴你

　　If I share my secret

　　若我共享我的秘密

　　You’re gonna have to keep it

　　你一定要守口如瓶

　　Nobody else can see this

　　任意人都不能知道這件事

　　Oh! And it goes like this

　　喔!就讓它這樣繼續(xù)下去

　　創(chuàng)作背景

　　米克·賈格爾

　　標(biāo)題中的“Jagger”指的是滾石樂(lè)隊(duì)的主唱米克·賈格爾(Mick Jagger)，歌曲的主題即向米克·賈格爾致敬。亞當(dāng)·萊文從小就喜歡米克·賈格爾的搖擺動(dòng)作，并認(rèn)為這些動(dòng)作像是輕微的痙攣，但又富有節(jié)奏感，而歌曲的內(nèi)容也是用這些搖擺動(dòng)作來(lái)吸引女孩。

　　亞當(dāng)·萊文認(rèn)為制作這首歌是一場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)槟Яt之前從未發(fā)行過(guò)致敬前輩的歌曲，但也正是著風(fēng)險(xiǎn)引起了魔力紅的興趣去挑戰(zhàn)。

　　歌曲鑒賞

　　《Moves Like Jagger》是一首舞曲電音流行歌曲，還混有迪斯科、搖滾、靈魂樂(lè)等的元素，歌曲伴隨著悸動(dòng)的合成器音、快而有力的節(jié)奏和電子鼓點(diǎn)進(jìn)行。歌曲的音調(diào)以降B大調(diào)為主，擁有每分鐘120次充滿能量的節(jié)拍，亞當(dāng)·萊文的音域控制在D#4到降B#5之間。亞當(dāng)·萊文在歌曲里用米克·賈格爾的搖擺動(dòng)作吸引女性，而克里斯蒂娜·阿奎萊拉則在過(guò)渡段中出現(xiàn)挑逗亞當(dāng)。兩人的聲音發(fā)生了化學(xué)反應(yīng)，使歌曲更加輕松。

中英對(duì)照歌詞大全相關(guān)文章：

1.《Free loop》中英文歌詞

2.《Father》的中英文歌詞

3.簡(jiǎn)單愛(ài)英文版的歌詞

4.勵(lì)志唯美英文歌詞

5.翻譯優(yōu)美的英文歌詞