賈斯汀·比伯(Justin Bieber)，1994年3月1日出生于加拿大斯特拉特福，加拿大歌手。下面是學(xué)習(xí)啦小編給大家?guī)淼腏ustin Bieber的《baby》歌詞翻譯，希望能夠幫助到大家。

《baby》歌詞翻譯：

　　You know you love me,I know you care

　　我知道你愛我，我知道你在意

　　just shout whenever, And I'll be there

　　無論何時(shí)你呼喚我，我都會(huì)及時(shí)出現(xiàn)

　　You want my love, You want my heart

　　你想要我的愛，想要我的心

　　And we would never ever ever be apart

　　我們將一直永遠(yuǎn)不分離

　　Are we an item? Girl quit playing

　　我們是在一起的吧?女孩別折磨我了

　　we're just friends, what are you saying

　　你說我們只是朋友 ，我卻不這么認(rèn)為

　　Said there's another as you look right in my eyes

　　而你直視我的眼睛說你心里有別人

　　My first love broke my heart for the first time

　　我的初戀就這樣第一次傷了我的心

　　And I was like然后我說

　　Baby, baby, baby ohh親愛的 親愛的 親愛的

　　like baby, baby, baby noo 我說 親愛的 親愛的 親愛的 不

　　like baby, baby, baby ohh 我說 親愛的 親愛的 親愛的

　　I thought you'd always be mine mine

　　我以為你會(huì)永遠(yuǎn)是我的 我的

　　Baby, baby, baby ohh

　　like baby, baby, baby noo

　　like baby, baby, baby ohh

　　I thought you'd always be mine,mine

　　我以為你會(huì)永遠(yuǎn)是我的 我的

　　oh oh For you, I would have done whatever

　　為了你，我可以赴湯蹈火

　　and I just can't believe we ain't together

　　而我無法相信我們不在一起了

　　And I wanna play it cool,but I'm losin' you

　　我想把愛情玩的很酷，但是我卻失去了你

　　I'll buy you anything, I'll buy you any ring

　　我會(huì)給你買任何東西，我會(huì)給你買任何戒指

　　now I'm in pieces , baby fix me

　　現(xiàn)在我內(nèi)心已成為碎片，寶貝請修復(fù)我

　　And just shake me till you wake me from this bad dream

　　請把我從這個(gè)噩夢里搖醒

　　I'm going down, down, down,down

　　我變得越來越沮喪

　　And I just can't believe my first love won't be around

　　我只是不敢相信我的初戀會(huì)不在我的身邊

　　and now I'm like

　　Baby, baby, baby ohh

　　like baby, baby, baby noo

　　like baby, baby, baby ohh

　　I thought you'd always be mine mine

　　同上

　　When i was 13 I had my first love

　　當(dāng)我13歲時(shí)，我有了我的初戀

　　there was nobody that compared to my baby

　　沒有人可以和我的寶貝相比

　　And nobody came between us no one could ever come above

　　并且沒有任何人可以介入我們也沒有人可以比我們更高

　　She had me goin' crazy

　　她讓我變得瘋狂

　　Oh i was star-struck.

　　oh我為她沉迷

　　She woke me up daily don’t need no starbucks

　　她每天叫醒我，不需要星巴克(咖啡)

　　She made my heart pound I skip a beat when i see her in the street

　　她讓我心跳加速 當(dāng)我在街上見到她時(shí)，心跳會(huì)漏一拍

　　And at school， on the playground

　　在學(xué)校和操場也是一樣

　　But i really wanna see her on the weekend

　　但是我還想在周末見到她、

　　She knows she got me dazing

　　她知道她令我眩暈

　　Cause she was so amazing

　　因?yàn)樗侨绱遂披?/p>

　　and now my heart is breaking

　　而現(xiàn)在我的心正在碎裂

　　But i just keep on saying

　　但是我還是繼續(xù)在說。。。

　　Baby, baby, baby ohh

　　like baby, baby, baby noo

　　like baby, baby, baby ohh

　　I thought you'd always be mine x2

　　yeah yeah yeah ~

　　I'm gone 現(xiàn)在我只能/已經(jīng)離去