浪漫優(yōu)美的英文詩(shī)歌賞析帶翻譯
浪漫優(yōu)美的英文詩(shī)歌賞析帶翻譯
浪漫的英文詩(shī)歌總是會(huì)引人遐想，感受到了美好。以下是小編為大家整理的關(guān)于浪漫的英語(yǔ)詩(shī)歌相關(guān)范文，希望對(duì)你有幫助哦~
《愛(ài)的預(yù)感》—博爾赫斯
Neither the intimacy of your look, your brow fair as a feast day，
無(wú)論是你面容的親切，光彩如一個(gè)節(jié)日
Nor the favor of your body still mysterious, reserved and childlike，
無(wú)論是你身體的恩寵，仍然神秘而緘默 一派稚氣
Nor what comes to me of your life, setting in words or silence，
還是你生命的延續(xù)，留在詞語(yǔ)或?qū)庫(kù)o里
Will be so mysterious a gift，
都比不上如此神秘的一個(gè)賜予，
As the sight of your sleep, enfolded，
像注視著你的睡夢(mèng)，攏在，
In the vigil of my arms。
我懷抱的守夜之中。
《浪漫的英文詩(shī)歌》
Love is more than a word
it says so much
When I see these four letters,
I almost feel your touch.
This is only happened since
I fell in love with you.
Why this word does this,
I haven't got a clue.
Love
不單是一個(gè)字，
它還代表了許多意涵，
當(dāng)我看到這四個(gè)字母的時(shí)候
我?guī)缀跄芨惺艿侥銉?nèi)心的感動(dòng)
但是這只是發(fā)生在，
我愛(ài)上你之后
為何這個(gè)字有如此的魔力，
我也不清楚
《莎士比亞十四行詩(shī)》
Like as the waves make towards the pebbled shore,So do our minutes hasten to their end;Each changing place with that which goes before,In sequent toil all forwards do contend.
像波浪向碎石的岸上沖，人生也每分鐘奔向終點(diǎn);每一分鐘代替了前一分鐘，連續(xù)的努力，爭(zhēng)著往前趕。
Nativity,once in the main of light,Crawls to maturity,wherewith being crown'd,Crooked eclipses' gainst his glory fight,And Time that gave doth now his gift confound.
嬰兒，一旦躍入“光?！崩锩?，爬到成年，把那榮冠戴起，邪惡的蝕影便對(duì)他的光榮作戰(zhàn)，“時(shí)間”竟摧殘他自己的贈(zèng)予。
Time doth transfix the flourish set on youth,And delves the parallels in beauty's brow,Feeds on the rarities of nature's truth,And nothing stands but for his scythe to mow.
“時(shí)間”真能毀壞青春的美貌，給美人的額上鐫刻溝紋，把自然的杰作中的珍品吞掉，鐮刀過(guò)處，一切蕩然無(wú)存。
And yet to times in hope my verse shall stand,Praising thy worth,despite his cruel hand.
但是我的詩(shī)篇要垂諸永久，贊美你的優(yōu)秀，不怕他的毒手。
相關(guān)文章：
3.30%的英文