適合初中生鞏固對英語興趣的英語美文

　　今天小編為大家?guī)淼倪m合給初中生看得英語美文，可以用它來鞏固學(xué)生對英語的興趣。是很有意思的幾篇英語美文，讓我們一起來看一下吧。

　　一、The day that you see me old

　　Dear son……

　　孩子…

　　The day that you see me old-當(dāng)我日漸老去的時(shí)候The day that you see me oldand I am already not, have patience and try to understand me …

　　哪天你看到我日漸老去,身體也漸漸不行,請耐著性子試著了解我……

　　If I get dirty when eating… if I cannot dress… have patience.

　　如果我吃的臟兮兮,如果我不會穿衣服……有耐性一點(diǎn)……

　　Remember the hours I spent teaching it to you.

　　你記得我曾花多久時(shí)間教你這些事嗎?

　　If, when I speak to you, I repeat the same things thousand and one

　　times… do not interrupt me… listen to me

　　如果,當(dāng)我一再重復(fù)述說同樣的事情…不要打斷我,聽我說….

　　When you were small, I had to read to you thousand and one times the same story until you get to sleep… When I do not want to have a shower, neither shame me nor scold me…

　　你小時(shí)候,我必須一遍又一遍的讀著同樣的故事,直到你靜靜睡著…….

　　當(dāng)我不想洗澡,不要羞辱我也不要責(zé)罵我……

　　Remember when I had to chase you with thousand excuses I invented, in order that you wanted to bath…When you see my on new technologies… give me the necessary time and not look at me with your mockingsmile…

　　你記得小時(shí)后我曾編出多少理由,只為了哄你洗澡….當(dāng)你看到我對新科技的無知,給我一點(diǎn)時(shí)間,不要掛著嘲弄的微笑看著我

　　I taught you how to do so many things… to eat well, to dress well… to confront life…

　　我曾教了你多少事情啊….如何好好的吃,好好的穿…如何面對你的生命……

　　When at some moment I lose the memory or the thread of our conversation… let me have the necessarytime to remember… and if I cannot do it;do not become nervous… as the most important thing is not myconversation but surely to be with you and to have you listening to me…

　　如果交談中我忽然失憶不知所云,給我一點(diǎn)時(shí)間回想…如果我還是無能為力,請不要緊張….對我而言重要的不是對話,而是能跟你在一起，有你的傾聽….

　　If ever I do not want to eat, do not force me. I know well when I need to and when not.

　　當(dāng)我不想吃東西時(shí),不要勉強(qiáng)我.我清楚知道該什么時(shí)候進(jìn)食

　　When my tired legs do not allow me walk… give me your hand… the same way I did when you gave your firststeps.

　　當(dāng)我的腿不聽使喚….扶我一把….如同我曾扶著你踏出你人生的第一步….

　　And when someday I say to you that I do not want to live any more…

　　that I want to die… do not get angry… some day you will understand…

　　當(dāng)哪天我告訴你不想再活下去了….請不要生氣….總有一天你會了解…

　　Try to understand that my age is not lived but survived.

　　試著了解我已是風(fēng)燭殘年,來日可數(shù).

　　Some day you will discover that, despite my mistakes, I always wanted

　　the best thing for you and that I tried to prepare the way for you.

　　有一天你會發(fā)現(xiàn),即使我有許多過錯,我總是盡我所能要給你最好的…當(dāng)我靠近你時(shí)不要覺得感傷,生氣或無奈

　　You must not feel sad, angry or impotent for seeing me near you. You must be next to me, try to understandme and to help me as I did it when you started living. Help me to walk… help me to end my way with love andpatience. I will

　　pay you by a smile and by the immense love I have had always for you.

　　你要緊挨著我,如同我當(dāng)初幫著你展開人生一樣的了解我,幫我….扶我一把,用愛跟耐心幫我走完人生…我將用微笑和我始終不變無邊無際的愛來回報(bào)你

　　I love you son…

　　我愛你孩子

　　二、讓我們微笑吧 Let Us Laugh

　　The thing that goes the farthest toward making life worthwhile, that costs the least and does the most, is just a pleasant smile.

　　那最能賦予生命價(jià)值、代價(jià)最廉而回報(bào)最多的東西，不過一個(gè)令人心暢的微笑而已。

　　The smile that bubbles from the heart that loves its fellow men, will drive away the clouds of gloom and coax the Sun again.

　　由衷地?zé)釔弁奈⑿?，會?qū)走心頭陰郁的烏云，心底收獲一輪夕陽。

　　It's full of worth and goodness, too, with manly kindness blent; it's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.

　　它充滿價(jià)值和美好，混合著堅(jiān)毅的仁愛之心;它價(jià)值連城卻不花一文。

　　There is no room for sadness when we see a cheery smile; It always has the same good look; it's never out of style; It nerves us on to try again when failure makes us blue;

　　當(dāng)我們看到喜悅的微笑，憂傷就會一掃而光;它始終面容姣好，永不落伍;失敗令我們沮喪之時(shí)，它鼓勵我們再次嘗試;

　　The dimples of encouragement are good for me and you.It pays the highest interest - for it is merely lent;

　　鼓勵的笑靨于你我大有裨益。它支付的利息高昂無比──只因它是種借貸形式;

　　It's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.

　　它價(jià)值連城卻不花一文。

　　A smile comes very easy - you can wrinkle up with cheer. A hundred times before you can squeeze out a salty tear. It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, and always leaves an echo that is very like a hug.

　　來一個(gè)微笑很容易──嘴角歡快翹起來，你能百次微笑，可難得擠出一滴淚;它的漣漪深深波及心弦，總會留下反響，宛若擁抱。

　　So, smile away! Folks understand what by a smile is meant. It's worth a million dollars, and it doesn't cost a cent.

　　繼續(xù)微笑吧!誰都懂得它意味著什么。它價(jià)值連城卻不花一文。

　　三、沉默 Slience

　　無聲即沉默。沉默有各種各樣——

　　An empty head or a blank mind which leads to speechlessness--that is silence.

　　腹中空泛，思想一片蒼白，故無言可發(fā)，這是沉默。

　　Enthusiasm fades like dying embers and thus leads to cynicism and indifference to life, which arouses neither happiness nor sadness, neither worries nor anger, and which costs people their interest in and desire for anything--that is silence.

　　熱情已如柴薪盡燃，故而冷漠處世，無喜無悲，無憂無憤，對人世的一切都失去興趣和欲望，這也是沉默。

　　Despite all the experiences of love and hate, of disorientation and reorientation, of order-giving that was answered by hundreds and call-issuing that was not answered by a single soul, there is not a word uttered, but only a clam eye that watches on this world--that is also silence.

　　有過愛，有過恨，有過迷茫，有過穎悟，有過一呼百應(yīng)的吶喊，有過得不到回報(bào)的呼喚，然而卻收口如瓶，只是平靜地冷眼看世界，這是沉默。

　　Worries and sufferings, tastes of changes and vicissitudes of the world, footprints left in mountains and valleys and noises of rivers and oceans cherished in the heart are all but hidden unrevealed--that is still silence.

　　飽經(jīng)憂患，閱盡人生百態(tài)，胸有千山萬壑的屐痕，有江河湖海的濤聲，然而卻深思不語，這也是沉默。

　　Either an invaluable Italian violin or a reed whistle cut out casually would remain silent if they are not played, although the connotations of their silences differ greatly. For even though they are never touched by anybody, you can still imagine the vastly different sounds they can possibly produce.

　　一把價(jià)值連城意大利小提琴，和一只被隨手削出的蘆笛，不去觸動它們，便都是沉默，但沉默的內(nèi)涵卻并不一樣，即便永遠(yuǎn)不在有人去觸動它們，你依然可以想象聽見它們可能發(fā)出的絕然不同的鳴響。

　　A flawless jade ornament, or a coarse, gross brick will always remain silent if it is left untouched, but who can draw an equal sign between them?

　　一塊瑩潔無暇的美玉，和一塊粗糙的土磚，放在那里也都是沉默。然而誰能把它們所代表的內(nèi)容劃一個(gè)等號呢?

　　Indeed, for a living being there is no such thing as true silence, for silence itself is a revelation of the mind and the heart, an echo of the soul of a different form.

　　其實(shí)，對活著的生命而言，真正的沉默是不存在的。沉默本身也是一種思想和心境的流露，是靈魂的另一種形式的回聲。

　　Some people use silence as a disguise of the emptiness of the head.

　　有的人以沉默掩飾思想的空虛。

　　Some use it as a means to depict their disorientation and melancholy.

　　有的人以沉默敘述迷茫和惆悵。

　　And some use it as a way of expressing their angers and sorrows.

　　有的人以沉默表達(dá)內(nèi)心的憤怒和憂傷。

　　Silence usually is ephemeral. It reminds one of the bronze bells dangling from a pagoda's eaves; on windless days they are a decoration upon the age-weathered beauty, but with wind they give out wonderful tinkling and jingling metallurgic sounds, as if echoing age-old stories of long, long ago...

　　沉默常常是暫時(shí)的。就像古塔檐角下的銅鈴，無風(fēng)時(shí)，它們只是一種古色古香的裝飾，一起風(fēng)，它們便會發(fā)出奇妙的金屬音響，似乎是許多古老故事的悠遠(yuǎn)的回聲……

　　Do you not think the same of silent people?

　　沉默的人們不也一樣?

　　They say that "silence is golden", but of what nature is this "gold"? It can include integrity, honesty and kindness; it can stand for indifference to and detachment from fame and fortune; but it can also act as an excuse for hypocrisy, slyness and cowardice... the glittering of gold may not necessarily be the most brilliant lustre in the world.

　　“沉默是金”，是怎樣的一種“金”呢? 這個(gè)“金”字中，可以包含正直、善良，可以代表淡泊、超脫，也可以是虛偽、圓滑、怯懦的一種托辭……金子的光澤，未必是世界上最動人的光澤。

　　Can it be that permanent silence is only represented by death?

　　是不是只有死亡才是永遠(yuǎn)的沉默?

　　Perhaps even death cannot represent true silence, for the carrier of the soul can turn into dust, so that the sincere and wise voices from the bottom of the heart will trigger long-lasting echoes in the seas of human hearts...

　　也許，死亡也未必是真正的沉默，靈魂的載體可以化為塵土，那些真誠睿智的心聲，卻會長久地在人心的海洋中引起悠長的回聲……

相關(guān)文章：

1.英語知識

2.英語摘要

3.30%的英文