成語(yǔ)猜謎：人面桃花相映紅打一成語(yǔ)

　　謎面：人面桃花相映紅打一成語(yǔ)

　　謎底： 兩全其美

　　兩全其美：

　　拼音：liǎng　quán　qí　měi

　　[釋義] 全：顧全;在全;美：美好;美滿。做一件事圓滿地照顧到兩個(gè)方面;使兩方面都得到好處。

　　[語(yǔ)出] 明·馮夢(mèng)龍《醒世恒言》：“這卻不是兩全其美。”

　　[正音] 其;不能讀作“qī”。

　　[近義] 一箭雙雕 一舉兩得

　　[反義] 玉石俱焚 兩敗俱傷

　　[用法] 用來(lái)比喻做事情使兩方都能滿意或有好結(jié)果。一般作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。

　　[結(jié)構(gòu)] 主謂式。

　　[辨析] ～和“一舉兩得”;都有事情的兩方面都有好結(jié)果的意思。但～指做事顧全兩方面;使之都有好結(jié)果;“一舉兩得”指做一件事而收到兩件事的效果。

　　[例句] 鼓勵(lì)農(nóng)民養(yǎng)豬;既可以活躍市場(chǎng);又可能發(fā)家致富;真是～的事。

　　[英譯] make　both　respects　complete